Dois foram indiciados por ajudarem Madoff à falsificar registros da corretora

Resumo:

Dois programadores de computador que trabalhou por Bernard L. Madoff 's corretora foram presos na sexta-feira por acusações criminais de ajudar a perpetuar o seu esquema Ponzi. Os dois homens - Jerome O'Hara, de Malvern, NY, e George Perez de East Brunswick, NJ - também foram processados por reguladores de valores mobiliários, que disseram ter ajudado a manter a fraude Madoff funciona há mais de 15 anos e levou dinheiro "Hush" para mantê-lo em segredo.

As queixas civis acusam os homens de criação e manutenção do software que permitiu Madoff gerar uma algo completamente fictício para esconder sua fraude por parte dos investidores e reguladores.

Esses registros incluíam falsas declarações de clientes de conta e as confirmações de negociação fraudulenta da Bolsa de Londres.

Comentário:

Em parte acho isso um absurdo pois ao invez de ajudar a segurança, eles melhoram as fraudes ou incobrem elas para ganhar mais dinheiro atravez de mentiras.

Vocabulário:

NY: Nova Iorque
NJ: Ney Jersey
hush money: suborno
keep: manter
regulators: reguladores

Link: http://www.nytimes.com/2009/11/14/business/14madoff.html?hp

Michel Saliba